2016

dimanche 18 décembre 2016 : FREE TIBET (podcast haut débit ici)
– Moines du Monastère DIP TSÉ CHOK LING (Lhassa, TIBET, en exil en Himachal Pradesh, INDE du Nord) : Composition traditionnelle pour gya ling & dung chen
celestial harmonies
– Moines du Monastère GYÜTÖ (Lhassa, TIBET, en exil en Himachal Pradesh, INDE du Nord) : “Sangwa Düpa” (La Somme des Secrets)
– Sherap DORJEE & SHANG SHUNG DA YANG (Thot Tso Yul Duk, TIBET, en exil au Ladakh, Jammu-&-Cachemire, INDE du Nord) : “La culture des bienheureux”
– Jigme DRUKPA (Trashigang, BHOUTAN) : “Ballade”
– SONAME (Shannan, TIBET, en exil en ANGLETERRE / GAMBIE, BRÉSIL & ALLEMAGNE) : “Moonbeams” (Rayons de lune)
– Lama GYOURMÉ & Jean-Philippe RYKIEL (Lhuntse, BHOUTAN & FRANCE) : “Prière de longue vie à Kalu Rinpoché”
– Yungchen LHAMO (Lhassa, TIBET, en exil aux USA / FRANCE) : “Happiness is…” (Le bonheur c’est …)
– BARDO STATE Orchestra (USA, ÉCOSSE & BRÉSIL) : “No harm done” (Pas de mal)
– Namgyal LHAMO feat. The WOLFMEN (Shigatsé, TIBET, en exil aux PAYS-BAS / ANGLETERRE) : “Paradise lost” (Paradis perdu)
Générique de fin : SOMMA & 7 moines du Monastère de KALIMPONG (TIBET, en exil au Bengale-Occidental, INDE du Nord / ITALIE / USA) : “Mun pa” (Ténèbres) (extrait)

dimanche 4 décembre 2016 : actus 16-17 (podcast haut débit ici)
Tournée de Gerardo JEREZ LE CAM
– JEREZ LE CAM 4et (ARGENTINE, ROUMANIE, MOLDAVIE, BELGIQUE & Pays de Loire, FRANCE) : “Mar Negro” (Mer Noire)
Hommage à Stephane Karo
– KOČANI Orkestar (Rrom de MACÉDOINE) : “Rumunsko gazal / Usti, usti baba / Rumunsko kolo” (Lève toi, Papa)
Tournée du TRAM DES BALKANS
– TRAM DES BALKANS (Rhône-Alpes, FRANCE) : “Kistoi”
Tournée de Ronan Robert
– À CORDES & ACCORDÉON (Bretagne, FRANCE) : “La bulle” (Scottish)
Tournée de la COMPAÑIA ANTONIO GADES
Tournée de Dorsaf Hamdani
– Dorsaf HAMDANI (TUNISIE & FRANCE) : “Göttingen”
– María SÍMOGLOU Ensemble (Macédoine-Centrale, GRÈCE) : “Apefáisa poulí mou” (Je me suis décidé, mon petit oiseau)
Tournée de YELLI YELLI
– YELLI YELLI (Kabylie, ALGÉRIE) : “Azzad”
– Abou DIARRA (Wassoulou, MALI) : “Mogo djigui”
Hommage à Ndiouga Dieng de l’ORCHESTRA BAOBAB
– Orchestra BAOBAB (Dakar, SÉNÉGAL) : “Dée moo wóor” (il n’y a de plus vrai que la mort)
Tournée de Michel ΛUMONT
– Michel AUMONT ARMORIGÈNE 3o (Bretagne, FRANCE) : “Palmier”
Tournée d’Yvan Knorst
– Yvan KNORST (Bretagne, FRANCE, SUÈDE) : “Baobab”
– Gaël FAYE feat. Francis MUHIRE (RWANDA, BURUNDI & FRANCE) : “Petit pays”
– NARF & Timbila MUZIMBA (Galice, ESPAGNE / MOZAMBIQUE) : “Mbale”
Chroniques d’Afrique Centrale à Cosmopolis – nantes
– YIDDISH TWIST Orchestra (Londres, ANGLETERRE) : “Mishugana mambo” (Mambo fou)

dimanche 20 novembre 2016 : NOBORDER#6, les TRANS etc. (podcast haut débit ici)
NOBORDER#6 FESTiVAL DES MUSiQUES POPULAiRES DU MONDE
– KHUSUGTUN (MONGOLIE) : “Mongol”
38ÈMES TRANSMUSICALES
– TRAD.ATTACK! (ESTONIE) : “Reied” (Les cuisses)
38ÈMES TRANSMUSICALES
NOBORDER#6 FESTiVAL DES MUSiQUES POPULAiRES DU MONDE
Tournée de SUPER PARQUET
– SUPER PARQUET (Auvergne, FRANCE) : “Vendredi morue”
– KRISMENN & ALEM (Bretagne & Rhône, FRANCE) : “Kozh inosanted” (Des vieux innocents)
38ÈMES TRANSMUSICALES
– NIÑO DE ELCHE (Andalou de la Communauté valencienne, ESPAGNE) : “Mercados” (Marchés)
NOBORDER#6 FESTiVAL DES MUSiQUES POPULAiRES DU MONDE
Tournée d’erwan keravec
– REVOLUTIONARY BIRDS (Bretagne, FRANCE, TUNISIE & LIBAN)
Tournée du HAMON MARTIN QUINTET & BASEL ZAYED
– HAMON-MARTIN 5et & Basel ZAYED (Bretagne, FRANCE & Jérusalem, PALESTINE) : “Ala dal’ouna / Songe” (Allons-y pour aider)
Tournée de Pierre BENSUSAN
– Pierre BENSUSAN (ALGÉRIE-FRANCE) : “Alimatou”
NOBORDER#6 FESTiVAL DES MUSiQUES POPULAiRES DU MONDE
– Waed BOUHASSOUN (Damas, SYRIE) : “Comme sont longues la nuit et l’attente”
Tournée de OUM
– OUM (Marrakech, MAROC) : “Hna” (Ici)
Hommage à Moriba KOÏTA
– Moriba KOÏTA (Koulikoro, MALI) : “Djon fassa” (L’épopée)
NOBORDER#6 FESTiVAL DES MUSiQUES POPULAiRES DU MONDE
Tournée du BKO QUINTET
– BKO 5et (Bamako, MALI) : “Comment ça va ?”
Tournée de Tiganá Santana
– Tiganá SANTANA (Bahia, BRÉSIL & SÉNÉGAL) : “Enigma” (Énigme)
– Las Hermanas CARONNI (Santa Fé, ARGENTINE) : “Agua de río” (Eau de rivière)
les grands fleuves / l’autre distribution

dimanche 6 novembre 2016 : actus novembre 16 (podcast haut débit ici)
– Steve REICH (NY, USA) : “I sure hope Gabriel likes my music, when the day is done” (J’espère sans doute que Gabriel aime ma musique, quand la journée est finie)
autres mesures « incorporé »
– Maarja NUUT (ESTONIE) : “Siidisulis linnukene” (L’oiseau aux plumes de soie)
Tournée de ARIES
– ARIES (ESPAGNE) : “Lágrimas I” (Larmes)
Tournée de BARO D’EVEL CIRK CIE
Tournée de SIIAN
– SIIAN (Bretagne, FRANCE) : “Izlel je Delyo hajdutin” (Delyo le rebelle est sorti) (BULGARIE)
FESTIVAL DES 3 CONTINENTS
Asso CHROMA
Tournée d’EZPZ
– EZPZ (Pays de la Loire, FRANCE) : “Crazy Gordon”
muzikaproductions / vlad
– Moussu T e LEI JOVENTS (FRANCE & BRÉSIL) : “Cosmopolida”
– Anna Cinzia VILLANI & MACURAN Orchestra (Pouilles, ITALIE) : “Farnaru farnareddhu” (Tamis tamiset)
Tournée d’A-WA
– A-WA (YÉMEN – ISRAËL) : “Ya raitesh al warda” (J’aimerais que tu sois une rose)
NOBORDER#6 FESTiVAL DES MUSiQUES POPULAiRES DU MONDE
Tournée d’ACID ARAB
– ACID ARAB feat. Sofiane SAIDI (FRANCE & Oranie, ALGÉRIE) : “La hafla” (La fête)
– Ablaye CISSOKO (Casamance, SÉNÉGAL) : “Soutouro” (Le secret du singe)
Tournée de la Cie UBI
– Lu HORTA (Sao Paulo, BRÉSIL) : “Fullgás” (Fugace)
– Hamilton de HOLANDA (Rio de Janeiro, BRÉSIL) : “Sambaíba”
La Semaine de la solidarité internationale

dimanche 23 octobre 2016 : actus automne 16 (podcast haut débit ici)
38ÈMES TRANSMUSICALES
Tournée de moon GOGO
– MOON GOGO (Pays de la Loire, FRANCE, CORÉE) : “She says” (Elle dit)
– Waël KOUDAIH (Beyrouth, LIBAN) : “Topai”
Projection de NO LAND’S SONG
Tournée d’anita farmine
– Anita FARMINE (IRAN-FRANCE) : “Shabe ghamguine” (Triste nuit)
– LA CARAVANE PASSE (FRANCE +) : “Le chien”
– EGÓN (Bretagne, FRANCE) : “La marche des arbres”
Festival d’automne de l’école de veuze
– Sébastien BERTRAND (Vendée, FRANCE) : “Bouchara” (Bonne nouvelle) (LIBAN)
– Ballaké SISSOKO & Vincent SEGAL (MALI & FRANCE) : “Musique de nuit”
Hommage à Issa BAGAYOGO
– Issa BAGAYOGO (Sikasso, MALI) : “Toroya”
Tournée de PIERS FACCINI
– Piers FACCINI (ANGLETERRE, ITALIE, FRANCE, TUNISIE, IRAN, CAMEROUN) : “Bring down the wall” (Abattez le mur)
Tournée de JUNGLE BY NIGHT
– JUNGLE BY NIGHT (Amsterdam, PAYS-BAS) : “Cruise control” (Régulateur de vitesse)
– SOLORAZAF (MADAGASCAR) : “Solonaive”
26e Festival Changé d’Air LOUISIANE NOUVELLE-ORLEANS
jazz en Ouche festival
Tournée de LEYLA MCCALLA
– Leyla McCALLA featuring Shaye COHN (HAÏTI & Louisiane, USA) : “Fey-O” (Feuilles O)
– Moonlight BENJAMIN (HAÏTI) : “Mouvman” (Mouvement)
– Flavia COELHO (Rio de Janeiro, BRÉSIL) : “Paraiso” (Paradis)
SAISON MUSICALE D’HEROUVILLE
– CHASSOL (Martinique, FRANCE) : “Pipornithology, Pt. II”

dimanche 9 octobre 2016 : actus octobre 16 (podcast haut débit )
– 2o TANGHE COUDROY (Hauts-de-France & Bretagne, FRANCE) : “Polska du Värmland” (SUÈDE)
– TEN STRINGS AND A GOAT SKIN (Île-du-Prince-Édouard, CANADA) : “Auprès du poêle”
Tournée de GISELA JOÃO
– Gisela JOÃO (Minho, PORTUGAL) : “Antigamente” (Autrefois)
valentim de carvalho
Tournée de Ourdia
– OURDIA (FRANCE+) : “Soleil”
Tournée de yuma (le duo)
– ŸUMA (TUNISIE) : “Smek” (L’odeur du jasmin)
Tournée de Blick Bassy
– Blick BASSY (Bassa du CAMEROUN) : “One love” (Un amour)
Tournée de N’Diale
– Jacky MOLARD 4et & Founé DIARRA 3o (Bretagne, FRANCE & Wassoulou, MALI) : “N’diale” (La joie)
Association Tam Tama
Tournée de So Kalmery
– So KALMERY (Sud-Kivu, CONGO) : “Hey! Mama Lisa”
Tournée du TOUT-PUISSANT ORCHESTRE POLY-RYTHMO
– Le Tout-Puissant Orchestre POLY-RYTHMO (Cotonou, BÉNIN) : “Ma vie”
NOBORDER#6 FESTiVAL DES MUSiQUES POPULAiRES DU MONDE
Tournée de CHRISTINE SALEM
– Christine SALEM (La Réunion, FRANCE) : “Mi larg’ra pa lo kor” (Je ne lâcherai rien)
Tournée de Calypso Rose
– CALYPSO ROSE (TOBAGO) : “Abatina”
16) WOMEX AWARDS
Hommage à BUCKWHEAT Zydeco
– BUCKWHEAT ZYDECO (Louisiane, USA) : “Mardi Gras mambo”
Festival AQUÍ CUBA
– JÓVENES CLÁSICOS DEL SON (Oriente, CUBA) : “Tambor en el alma” (Tambour dans l’âme)
Tournée de DOM LA NENA
– Dom LA NENA (Rio Grande do Sul, BRÉSIL) : “Vivo na maré” (Je vis au gré de la marée)
– Mike COOPER (ANGLETERRE) : “Hilo Hanakahi” (Hawaï, USA)

dimanche 25 septembre 2016 : le Grand Soufflet, 10 ronds d’ailes etc. (podcast haut débit ici)
Tournée de Thylacine
– THYLACINE (Pays de la Loire, FRANCE & Sibérie, RUSSIE) : “Irkutsk”
– TAPIOLA Choir (FINLANDE) : “Malagueña” (Malaguène)
Tournée de Thomas / Hopkins
– Jean-Luc THOMAS • David “Hopi” HOPKINS (Bretagne, FRANCE & IRLANDE du Nord) : “Rattiguns”
40 ans des festerion arBrug
Tournée d’amieva
– AMIEVA (Bretagne, FRANCE & Asturies, ESPAGNE) : “Ozania” (ridée 6 temps)
Un autre Orient au lieu unique
– Tarek ABDALLAH & Adel SHAMS EL-DIN (Alexandrie, ÉGYPTE) : “Ni samā‘ī ni qadīm”
Tournée de KAZUT DE TYR
– KAZUT DE TYR (Bretagne, FRANCE) : “Ninava” (Ninive) (IRAK)

Tournée de natacha atlas
– Natacha ATLAS (ÉGYPTE, LIBAN & FRANCE) : “Visions”
Hommage à Kadda CHERIF HADRIA
– Kadda CHERIF HADRIA (Oranie, ALGÉRIE) : “Diri kitabri” (Fais ce que tu veux)
NÖRDIK IMPAKT
Tournée de GaBLé
– GABLÉ (Normandie, FRANCE) : “Tropicool”
Tournée de Vaudou Game
– VAUDOU GAME (TOGO, BÉNIN & FRANCE) : “La vie c’est bon”
– César STROSCIO & ESQUINA (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Esquinero” (Celui qui aime les coins de rue)
Tournée de LA YEGROS
– La YEGROS (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Lejos” (Loin)
Tournée de SIDI WACHO
– SIDI WACHO (CHILI, FRANCE) : “Salam wacho” (Salut l’enfant des rues)
Tournée de Faauna
– FAAUNA (Mendoza & Buenos Aires, ARGENTINE) : “Babies” (Copines)
Hommage à dr. didg
– Dr. DIDG (NY, USA) : “Street music” (Musique de rue)

dimanche 11 septembre 2016 : actus septembre 16 (podcast haut débit ici)
Hommage à GILLI SMYTH
– MOTHER GONG (ANGLETERRE) : “Zen”
Tournée de ȠIRMĀAṆ
– NIRMAAN (Bretagne, FRANCE + Rajasthan, INDE du Nord) : “Camel steps” (Pas de chameau)
Tournée de Mze Shina
– MZE SHINA (FRANCE +) : “Shairebi” (Tianétie, GÉORGIE Orientale)
Les Bubbey Mayse en tournée
– Les BUBBEY MAYSE (Bretagne, FRANCE +) : “A manele” (Mon petit homme)
les Bordées de Cancale
Tournée de zakouska
– ZAKOUSKA (Alsace, FRANCE) : “Coconut” (Noix de coco)
Festival Légend’air #2
Tournée de SOVIΣT SUPЯΣM
– SOVIET SUPREM (FRANCE) : “Cumbalkania”
FESTIVAL INTERGALACTIQUE DE L’IMAGE ALTERNATIVE #15
Tournée de PДVДИ TДKIИ
– PAVAN TAKIN (Bretagne, FRANCE) : “Sirba Costica”
Tournée de l’Impérial Orphéon
– IMPÉRIAL ORPHÉON (FRANCE+) : “La danza” (La danse) (Campanie, ITALIE)
Hommage à Hyacinthe GUÉGAN
– Hyacinthe GUÉGAN & Christian DURO (Bretagne, FRANCE) : “Dañs ar boked” (Danse du bouquet) (fisel)
– Bèrtran ÔBRÉE 3o (Bretagne, FRANCE) : “Exils”
– OURDIA (FRANCE+) : “Me gusta” (J’aime)
Tournée de Bachar Mar-Khalife
– Bachar MAR-KHALIFÉ (LIBAN) : “Ya balad” (Ô pays)
Tournée de GRAND MACABOUT
– GRAND MACABOUT (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE & FRANCE) : “Welcome” (Bienvenue)
Tournée de Coupe Colonel
– COUPE COLONEL (Bretagne, FRANCE +) : “Qu’est ce qu’il se passe ?”
Hommage à Toots Thielemans
– Toots THIELEMANS (BELGIQUE) : “Wilsamba”
Hommage à Horacio Salgán
– Horacio SALGÁN (ARGENTINE) : “El bosque mágico” (La forêt magique) (milonga)

dimanche 28 août 2016 : LE CHAINON MANQUANT etc. (podcast haut débit ici)
Hommage à Papizan BADAR
– Papizan BADAR (Bayan-Ölgii, MONGOLIE) : “Uulyn kargiraa” (Khöömii profond de montagne)
Tournée de LARAAJI
– LARAAJI (NY, USA) : “Meditation II”
LES VICTOIRES du Jazz 2016
Tournée de MODERN RUIN
– Kyrie KRISTMANSON – 4uor VOCE (Ottawa, CANADA & FRANCE) : “Talk” (Parle)
Hommage à Pádraig DUGGAN de CLANNAD
– CLANNAD (Donegal, IRLANDE) : “Rince Philib a’Cheoil” (La danse du mélomane Philippe)
FIESTA LA MASS !
Tournée des MONTY PICON
– MONTY PICON (Bretagne, FRANCE) : “Commando Tzatziki”
FESTIVAL GRAINES D’AUTOMNE 2016
Tournée d’EZPZ
– EZPZ (Pays de la Loire, FRANCE) : “Easy peasy” (À l’aise, Blaise)
muzikaproductions
Tournée du DUO DU BAS
– DUO DU BAS (Bretagne & Pays basque, FRANCE) : “Caï caï caï” (Occitanie)
Le Bal Brotto Lopez en tournée
– LE BAL BROTTO LOPEZ (Quercy, FRANCE) : “Suite de rondes”
Hommage à José Menese
– José MENESE & Tony COE (Andalousie, ESPAGNE & ANGLETERRE) : “Hasta siempre Comandante” (Avec toi pour toujours, Commandant)
– EL LEBRIJANO (Andalousie, ESPAGNE & Tanger, MAROC) : “Dame la libertad” (Donne-moi la liberté)
Hommage à Zein L’ABDIN
– Zein L’ABDIN (Lamu, KENYA) : “Musiwe na mshangao” (Ne sois pas étonné)
Tournée de MAD LENOIR
– MAD LENOIR (Hauts-Bassins, BURKINA FASO) : “Maya”
– SAGES COMME DES SAUVAGES (FRANCE +) : “Les jeunes des villes”
– JIM MURPLE MEMORIAL (FRANCE) : “Qui que l’on soit”
Tournée d’OUT Of NOLA
– OUT OF NOLA (Bretagne, FRANCE) : “West coast bbq”

dimanche 17 juillet 2016 : festivals d’août 16 (podcast haut débit ici)
Tournée de ’ndiaz
– ’NDIAZ (Bretagne, FRANCE) : “Krann-Huel + j2lv’s mood” (Gavotte des montagnes)
Tournée du CAPTAIN STAMBOLOV
– CAPTAIN STAMBOLOV (Auvergne-Rhône-Alpes, FRANCE) : “Tôpti”
Tournée de Gurvan LIARD
– Gurvan LIARD (Bretagne, FRANCE & TOGO) : “Dounia” (La vie, le monde)
Tournée de Yildiz
– YILDIZ (Bretagne, FRANCE) : “Eghome ki esy kimasai” (Anatolie, TURQUIE)
Tournée de CHET NUNETA
– CHET NUNETA (FRANCE, ESPAGNE, ITALIE & MAROC) : “Aroom daïa” (KURDISTAN)
– Joe DRISCOLL & Sekou KOUYATE (NY, USA & GUINÉE) : “Tamala” (Les voyageurs)
Tournée des Balaphonics
– BALAPHONICS (FRANCE) : “Open your legs” (Ouvre tes jambes)
Tournée de CHRISTINE SALEM
– Christine SALEM (La Réunion, FRANCE) : “Lolilola”
– UKANDANZ (Rhône-Alpes, FRANCE & Addis-Abeba, ÉTHIOPIE) : “Tchuhetén betsèmu” (Si vous entendez mon cri)
Tournée de SKIP&DIE
Tournée de LiNDiGo
– SKIP&DIE feat. LINDIGO (AFRIQUE du Sud, PAYS-BAS & La Réunion, FRANCE) : “Maloya magic” (Maloya magique)
LE BAL TROPICAL en tournée
– LE BAL TROPICAL (PÉROU, CUBA, FRANCE) : “Jamaica woman” (Jamaïcaine)
Hommage à Bernie Worrell
The Pulitzer Prizes
– BAHIA BLACK (BRÉSIL & NY, USA) : “Capitão do asfalto” (Capitaine de l’asphalte)

dimanche 3 juillet 2016 : festivals de juillet 16 (podcast haut débit ici)
– Amjad SABRI (PAKISTAN) : “O lal meri pat rakhiyo” (Ô toi de rouge vêtu, puis-je toujours avoir ta protection bienveillante)
Tournée du HOP HOP HOP CREW
– HOP HOP HOP CREW (Bretagne, FRANCE) : “Kéren chave” (Faites place, les enfants) (HONGRIE)
– Cheb i SABBAH feat. Cheba ZAHOUANIA (Oranie, ALGÉRIE) : “Esh ‘dani, alash mshit” (Pourquoi l’ai-je suivi ?)
Tournée d’Orange Blossom
– ORANGE BLOSSOM (ALGÉRIE, MEXIQUE & Pays de Loire, FRANCE) : “Maldito” (Maudit)
Tournée de Bachar Mar-Khalife
– Bachar MAR-KHALIFÉ (LIBAN) : “Layla” (La nuit)
Tournée d’A-WA
– A-WA (YÉMEN – ISRAËL) : “Galbi haway” (Mon cœur est perdu dans l’amour)
Tournée d’Ester Rada
– Ester RADA (ÉTHIOPIE, ISRAËL) : “Nanu ney” (Viens chéri)
– SIR JEAN & NMB AFROBEAT EXPERIENCE (SÉNÉGAL & FRANCE) : “Hunted” (Chassé)
Tournée de Calypso Rose
– CALYPSO ROSE (TOBAGO) : “Calypso queen” (Reine du calypso)
Tournée du GRUPO FANTASMA
– GRUPO FANTASMA (Texas, USA) : “Esa negra” (Cette noire)
Tournée de Bel Air de Forro
– BEL AIR DE FORRO (Nordeste, BRÉSIL & Bretagne, FRANCE) : “Ciranda do mundo” (Ronde du monde)
Tournée de LA YEGROS
– La YEGROS feat. Gustavo SANTAOLALLA (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Chicha roja” (Potion rouge)
Tournée de SOCALLED
– SOCALLED feat. Katie MOORE, Pierre PERPALL, Kamal CHAMKILA & Fred WESLEY (QUÉBEC, INDE & USA) : “Peoplewatching” (L’observation des gens)

dimanche 19 juin 2016 : festivals d’été 16 (podcast haut débit ici)
Tournée du İSTAN Trio
– İSTAN 3o (Bretagne, FRANCE) : “Galata” (TURQUIE)
– AYNUR (Kurde de TURQUIE & ESPAGNE) : “Yar melek e” (Mon amant est un ange)
network / sony turquie
Tournée d’IMAM BAILDI
– IMAM BAILDI (Athènes, GRÈCE) : “Horio mou, horioudaki mou” (Mon village, mon petit village)
– SCRATCHOPHONE Orchestra (Centre-Val de Loire, FRANCE) : “Shining star” (Étoile brillante)
Tournée de Wonderbraz
– TURBO SANS VISA (Bretagne, FRANCE, SÉNÉGAL) : “Gavotte Ar Braz”
– RADIO BABEL MARSEILLE (Provence, FRANCE) : “Amor viagero” (Amour voyageur)
– Sara HOLGADO (Andalousie, ESPAGNE) : “Bulería por soleá”
Tournée de ROKIA TRAORÉ
– Rokia TRAORÉ (Bambara de Bélédougou, MALI) : “Ô Niélé” (Ô ainée)
FESTIVAL ADJOLO
Tournée de KUNBE
– KUNBE (Bamako, MALI & FRANCE) : “Furu” (Le Mariage)
FESTIVAL ADJOLO
LES NOCTURNES DE ST-PATERN 2016
Tournée de SOADAN
– SOADAN (Bretagne, FRANCE) : “Granmoun” (Grand-père) (La Réunion)
Tournée de Paito y los Gaiteros de Punta Brava
– Sixto “PAÍTO” SILGADO y los GAITEROS DE PUNTA BRAVA (Îles du Rosaire, Bolívar, COLOMBIE) : “Merengue faroto”
Tournée du CAPTAIN CUMBIA
– CAPTAIN CUMBIA Orquestra feat. Los GAVILANES (COLOMBIE, FRANCE) : “¿Qué pasó Capitán?” (Qu’est-il arrivé Capitaine ?)
Tournée de CHE SUDAKA
– CHE SUDAKA feat. Noel PETRO “el BURRO MOCHO” (COLOMBIE, ARGENTINE & ESPAGNE) : “Al sistema no le conviene” (Ça ne convient pas au système)

dimanche 5 juin 2016 : actus juin 16 (podcast haut débit ici)
Tournée de Nawab Khan
– Nawab KHAN (Rajasthan, INDE du Nord)
ACCORDS ET À CRIS (FOUGÈRES)
Tournée du GYPSY SOUND SYSTEM
– GYPSY SOUND SYSTEM Orkestra (SUISSE) : “Romanistan”
APÉROS KLAM 2016
Tournée de Katé-Mé
– KATÉ-MÉ (Bretagne & Pays de la Loire, FRANCE) : “Papillon”
30 ans de CARRÉ MANCHOT
Tournée du HAMON MARTIN QUINTET
– HAMON-MARTIN 5et (Bretagne, FRANCE) : “Notre-Dame des oiseaux de fer”
Tournée de Sourdure
– SOURDURE feat. Clémence COGNET (Auvergne, FRANCE) : “Marion dins son jardin” (Marion dans son jardin)
Tournée de GABRIEL SAGLIO & LES VIEILLES PIES
– Gabriel SAGLIO & les VIEILLES PIES (Languedoc, La Réunion, FRANCE, MAROC, MALI) : “Dansons” (IRLANDE)
– LA PEGATINA (Catalogne, ESPAGNE) : “Heridas de guerra” (Blessures de guerre)
Vignoble en fête
Tournée de Simon Nwambeben
– Simon NWAMBEBEN (Bafia du CAMEROUN) : “Rewei dhin”
INTERNATIONAL SONGWRITING COMPETITION 2016
– Omar SOSA (Camagüey, CUBA) : “Sad Meeting” (Triste rencontre)
– Elito REVÉ y su CHARANGÓN (La Havane, CUBA) : “La ruñidera” (Le gros câlin)
Festival Le Champ des Possibles par Pire Deux Pire
Hommage à Emilio Navaira
– Emilio NAVAIRA feat. Ricky MUÑOZ (Nuevo León, MEXIQUE) : “Cómo le haré” (Comment le ferai-je)
Tournée de Barbara Luna
– Barbara LUNA (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Que se la lleve” (Qu’elle soit emportée)

dimanche 22 mai 2016 : LES ARTS À GAHARD etc. (podcast haut débit ici)
Hommage à Grégoire Gensse
– ORTIE (Rhône-Alpes, FRANCE) : “Presque rien”
– NANT/CO (Pays de la Loire, FRANCE, CORÉE, CUBA) : “Zwa u na zol” (Les soldats se jettent de toute part pour attraper un lapin)
Tournée de NYNA VALES
– NYNA VALÈS (Pays de la Loire, FRANCE, Tamil Nadu, INDE du Sud) : “Chat ou souris”
– Vardan HOVANISSIAN & Emre GÜLTEKIN (ARMÉNIE, TURQUIE & BELGIQUE) : “Mamiki”
Tournée de Bajka
– BAJKA (Mayenne, FRANCE) : “Tabulhaneaua” (TURQUIE)
– ALMACORDA (Pays de la Loire, FRANCE) : “Dolce aprile” (Doux avril) (ITALIE) (mazurka)
– Stefano VALLA & Daniele SCURATI (Apennin, ITALIE) : “Allessandrina in la” (Alexandrine en la) (Piémont)
– ASSURD (Campanie & Pouilles, ITALIE méridionale) : “Cantata mpruvvisata” (Cantate improvisée)
Tournée de LO’JO
– LO’JO (Anjou, FRANCE +) : “Lila” (Nuit)
LES MOUILLOTINS FESTIVAL #15
– EYO’NLÉ Brass band (BÉNIN) : “Halaja”
Tournée de DAMILY
– DAMILY (Tulear, MADAGASCAR) : “Havandra” (La grêle)
Tournée de Renata Rosa
– Renata ROSA (Pernambouc, BRÉSIL) : “Jurema”
– ÄL JAWALA feat. Bayan FAROUN (PALESTINE, ALLEMAGNE & FRANCE) : “Al bint el Chalabiya” (La fille de Séville) (LIBAN)
äl jawala
LA CARAVANE DE COUVRE FEU
Tournée de SIDI WACHO
– SIDI WACHO (CHILI, FRANCE) : “Con sabor” (Avec goût)
Hommage à Bill SEVESI
– Bill SEVESI & his ISLANDERS (TONGA, NOUVELLE-ZÉLANDE) : “Fariu mai” (Face à toi)

dimanche 8 mai 2016 : actus printemps 16 (podcast haut débit ici)
Tournée de BOJAN Z
– Bojan Z (SERBIE) : “Grana od bora” (Une branche de pin) (BOSNIE)
Tournée de La Gâpette
– LA GÂPETTE (Bretagne, FRANCE) : “Restonie”
BOBITAL FESTIVAL L’ARMOR À SONS
Tournée de SOVIΣT SUPЯΣM
– SOVIET SUPREM (FRANCE) : “Turbo Tito”
Tournée de OUM
– OUM (Marrakech, MAROC) : “N’nay” (Le ney)
Tournée de TAŸFA
– TAŸFA (Kabylie, ALGÉRIE & Bretagne, FRANCE) : “Gare à Gaïa”
Tournée de Bluemango
– BLUEMANGO (CAMEROUN, VÉNÉZUÉLA, La Réunion, FRANCE) : “Ébaébaïo”
– SAGES COMME DES SAUVAGES (FRANCE +) : “Wayo manman” (La Réunion)
Tournée d’AVISHAI COHEN
– Avishai COHEN 3o (ISRAËL) : “Signature”
Tournée de RENAUD GARCIA-FONS
– Renaud GARCÍA-FONS (FRANCE) : “Rock wandering” (Errance rock)
Tournée d’Etenesh Wassie
– Eténèsh WASSIÉ, Mathieu SOURISSEAU (ÉTHIOPIE & FRANCE) : “Gonder c’est bon”
Hommage à Papa Wemba
– PAPA WEMBA (CONGO) : “Shofele” (Chauffeur)
Hommage à Malick SIDIBE
Hommage à Ismael Quintana
– Eddie PALMIERI & Ismael QUINTANA (Porto Rico & USA) : “Muñeca” (Poupée)
– Mariano MORES (Buenos Aires, ARGENTINE) : “El firulete” (La fioriture)
– DENGUE DENGUE DENGUE (Lima, PÉROU) : “Simiolo” (Petit singe)
FESTIVAL thélokalizé
Tournée d’el Gato negrotropical
– EL GATO NEGRO (CUBA, MEXIQUE & FRANCE) : “Mi cumbia sabe amar” (Ma cumbia sait aimer)

dimanche 24 avril 2016 : ANNÉE FRANCE-CORÉE etc. (podcast haut débit ici)
– 숨[suːm] (Séoul, CORÉE du Sud) : “Urban ari”
– BARAJI (Séoul, CORÉE du Sud) : “Ssitgim sinawi” (Rituel de purification chamanique pour les défunts)
바라지 baraji
Tournée de DIVANA
– DIVANA (Rajasthan, INDE du Nord) : “Jokerman”
Festival ARMOR INDIA
Tournée de ȠIRMĀAṆ
– ȠIRMĀAṆ (Bretagne, FRANCE + Rajasthan, INDE du Nord) : “Megh” (Nuage)
festival Fanfares ! organisé par la Fanfare ZÉBALIZ
– KAZUT DE TYR (Bretagne, FRANCE): “Gavotte moldave”
Tournée de PДVДИ TДKIИ
– PAVAN TAKIN (Bretagne, FRANCE) : “Brîu” (Ceinture) (Valachie, ROUMANIE)
Hommage à Jacques MAHIEUX
– Jacques MAHIEUX (FRANCE) : “Accordéon”
frémeaux & associés / socadisc
Hommage à gianmaria TESTA
– Gianmaria TESTA (Piémont, ITALIE) : “Un aeroplano a vela” (Un avion à voile)
Tournée d’imarhan
– IMARHAN (Touareg de Tamanrasset, ALGÉRIE) : “Imarhan” (Ceux qui nous veulent du bien)
Hommage à Gétatchèw MÈKURYA
– Gétatchèw MÈKURYA & The EX (province de Shoa, ÉTHIOPIE & HOLLANDE) : “Musicawi silt” (Virtuosité)
Tournée de Konono n°1
– KONONO n°1 feat. BATIDA (CONGO & ANGOLA) : “Nlele kalusimbiko”
Tournée de la Cie Hervé KOUBI
Tournée de Jambinai 잠비나이
– JAMBINAI (Séoul, CORÉE du Sud) : “Time of extinction” (Temps d’extinction)

dimanche 27 mars 2016 : actus avril 16 (podcast haut débit ici)
21e FÊTE DU CHANT TRADITIONNEL par L’Epille
Tournée de DIDGORI
– DIDGORI (Gourie, GÉORGIE) : “Ma do chqimi araba” (Mingrélie)
– Noëmi WAYSFELD & BLIK (FRANCE +) : “Vu bistu geven” (Où étais-tu…) (POLOGNE)
Tournée d’ELECTRIC BAZAR CIE
– ELECTRIC BAZAR Cie (Bretagne, FRANCE) : “Happy when you’re down” (Heureux quand tu es abattu)
Tournée du Haïdouti Orkestar
– HAÏDOUTI Orkestar & Ibrahim MAALOUF (FRANCE, BULGARIE, SERBIE, LIBAN, MACÉDOINE, GRÈCE, ESPAGNE & TURQUIE) : “La balade de Fatah”
Tournée d’IBRAHIM MAALOUF
Tournée de ’Ndiaz
– ’NDIAZ (Bretagne, FRANCE) : “Mets en pas si tant” (ridées)
Tournée de PATRICK MOLARD
– Patrick MOLARD (Bretagne, FRANCE) : “Finger lock” (L’accord des doigts) (ÉCOSSE) (extrait)
Tournée d’erwan keravec
Tournée de Maria Robin
– MARIYA (FRANCE +) : “La morna du pardon”
Tournée de JAZZ OIL
– JAZZ OIL (TUNISIE) : “Hkeya” (Une histoire)
Tournée de GABACHO Maroc
– GABACHO MAROCONNECTION (MAROC, ESPAGNE & FRANCE) : “N’Cai”
LES VICTOIRES de la Musique 2016
Tournée d’A-WA
– A-WA (YÉMEN – ISRAËL) : “Habib galbi” (L’amour dans mon cœur)
Tournée de Konono n°1
Tournée de MbONGWANA StAR
– MBONGWANA STAR feat. KONONO n°1 (Kinshasa, CONGO) : “Malukayi” (Comment ça va ?)
Tournée de Vaudou Game
– VAUDOU GAME (TOGO, BÉNIN & FRANCE) : “Lazy train” (Train paresseux)
Tournée de Moh! Kouyaté
– Naná VASCONCELOS (Pernambouc, BRÉSIL) : “Marimbariboba”

dimanche 13 mars 2016 : COULEURS DU MONDE 16 (podcast haut débit ici)
– PAPIZAN (Bayan-Ölgii, MONGOLIE) : “Uulyn kargiraa” (Khöömii profond de montagne)
MUSIQUES DE MONGOLIE à l’OPÉRA DE RENNES
– Tcha LIMBERGER (Manouche de BELGIQUE) : “Én vagyok a falu rossza” (Je suis le mauvais garçon du village) (HONGRIE)
– Jacky MOLARD 4et (Bretagne, FRANCE) : “Horo” (Danse) (BULGARIE)
– LE GRAND FATRAS (Bretagne, FRANCE) : “Hardcore succinct”
– Tom WAITS (Californie, USA) : “Innocent when you dream” (Innocent quand tu rêves)
Hommage à Saïd Chraïbi
– Saïd CHRAÏBI (Casablanca, MAROC) : “Nouzha” (Promenade)
cinq planètes / l’autre distribution
– KLARE BEKTAŞ AK (ALLEMAGNE & TURQUIE) : “Mixodus”
Tournée de Jasser Haj Youssef
– Jasser HAJ YOUSSEF (Sousse, TUNISIE) : “Reveria I”
– BAMBA WASSOULOU GROOVE (Bamako, MALI) : “Siguigniossonfo”
Tournée de Manafina
– MANAFINA (Pays de la Loire, FRANCE) : “La créole”
Projection de VORTEX, PEÏ MALOYA de Marc Huraux
– GRÈN SÉMÉ (La Réunion, FRANCE) : “Papiyon” (Papillon)
Tournée de SANFUEGO
– SANFUEGO (Camargue, FRANCE) : “La negra Tomasa” (Tomasa la noire) (CUBA)
Hommage à Reinaldo HIERREZUELO
Tournée de CARLOS NÚÑEZ
– Carlos NÚÑEZ feat. Reinaldo HIERREZUELO (Galice, ESPAGNE & Santiago de CUBA) : “Para Vigo me voy” (Je vais à Vigo) (conga)
– Pedrito CALVO Jr y su Orquesta (CUBA & ITALIE) : “Chica mala” (Méchante fille)
– LA ZIKABILO (CUBA & Pays de la Loire, FRANCE) : “Meduele la elpalda y lo pie” (J’ai mal au dos & aux pieds)
Tournée d’ibeyi
– IBEYI (CUBA, VÉNÉZUÉLA & FRANCE) : “Faithful” (Fidèle)

dimanche 28 février 2016 : EUROFONIK, JAZZ À L’ÉTAGE etc. (podcast haut débit )
Tournée de siiAn
– SIIAN (Bretagne, FRANCE) : “Gul dukhtare Shighnan” (La fille aux fleurs de Shighnan) (AFGHANISTAN)
Tournée d’OCTANTRION
– OCTANTRION (FRANCE) : “Bältares långdans” (SUÈDE)
Tournée des churchfitters
– CHURCHFITTERS (Bretagne, FRANCE) : “Down on the Farm” (À la ferme) (IRLANDE)
FESTIVAL #4 EUROFONIK
Tournée de ROCÍO MÁRQUEZ
– Rocío MÁRQUEZ (Andalousie, ESPAGNE) : “Orillo barcelonés” (Lisière barcelonaise) (Fandangos de Huelva)
FESTIVAL #4 EUROFONIK
Tournée de la Cie MONTANARO
– Miquèu MONTANARO (Provence, FRANCE) : “Djurdjura Leïla”
al sur
FESTIVAL ILLORIENTAL par Noor ed Dunia
– BABA ZULA (Istanbul, TURQUIE) : “Sinek koca” (Mari mouche)
Tournée de STRANDED HORSE
– STRANDED HORSE (Normandie, FRANCE) : “Ode to scabies” (Ode à la gale)
– Kassé Mady DIABATÉ feat. Lansiné KOUYATÉ (Kela, MALI) : “Sadjo”
– Boubacar TRAORÉ (Kayes, MALI) : “Mbalimaou” (Mes frères)
– Véronique HERMANN SAMBIN (Guadeloupe, FRANCE) : “Pasé lanmòd” (Dépasser les modes)
Tournée de la Cie LUBAT
– Bernard LUBAT (Gascogne, FRANCE) : “Tout p’tit”
ATLANTIDE festival
Hommage à Pal Joey Lewis
– “Pal” Joey LEWIS (Port-d’Espagne, TRINITÉ-&-TOBAGO) : “Please don’t go” (S’il te plait ne t’en vas pas)
Hommage à Alfredo “Chocolate” ARMENTEROS
– Alfredo “Chocolate” ARMENTEROS (CUBA & NY, USA) : “Controlate” (Contrôle-toi)
Tournée de LA YEGROS
– La YEGROS (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Que me hizo mal” (Ce qui m’a fait mal)

dimanche 7 février 2016 : actus hiver 16 (podcast haut débit ici)
– Pandit Shankar GHOSH (Kolkata, Bengale, INDE du Nord) : “Chakradhar” (Ça tourne)
Tournée de David Krakauer
KLEZMER SYMPHONIE par l’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE
– David KRAKAUER (NY, USA) : “Synagogue wail” (La lamentation de la synagogue)
– COMMENT ÇA VA SUR LA TERRE ? (FRANCE & SUÈDE) : “Les nuages tombent”
Tournée de Régis Huiban
– Régis HUIBAN (Bretagne, FRANCE) : “Penmarc’h”
Tournée de MODERN RUIN
– Kyrie KRISTMANSON – 4uor VOCE (Ottawa, CANADA & FRANCE) : “Talk” (Parle)
– La MACANITA (Andalousie, ESPAGNE) : “La huerta de Molina” (Le verger de Molina) (tonás)
– Titi ROBIN – Michael LONSDALE (FRANCE) : “Amandes”
Tournée de Nawal Raad (Danse)
– ABAJI (Arménien du LIBAN) : “Route&Roots”
Tournée de la Compagnie Käfig
– 3o JOUBRAN (Galilée, PALESTINE) : “Masâr” (Le chemin)
– Rayess BEK Orchestra (Beyrouth, LIBAN) : “Musulman”
– STARTIJENN EL-TAQA (Bretagne, FRANCE – Oranie, ALGÉRIE) : “Gamil El-TaQa” (Belle Énergie)
– LINDIGO feat. FIXI (La Réunion, FRANCE) : “Milé sèk milé”(Je suis ce que je suis)
Tournée des ZOUFRIS MaRacas
M MYTHOS FESTIVAL DES ARTS DE LA PAROLE
– ZOUFRIS MARACAS (FRANCE +) : “Mazunte”
Festival BABEL DANSE
– EL GATO NEGRO (CUBA, MEXIQUE & FRANCE) : “Meu samba é bom” (Ma samba est bonne)
16th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS
THE 58th GRAMMYS

dimanche 24 janvier 2016 : actus février 16 (podcast haut débit ici)
Tournée d’E’Joung-Ju
– MOON GOGO (Pays de la Loire, FRANCE, CORÉE) : “Let’s shout” (Crions)
Tournée de Dawanggang
– DAWANGGANG (Beijing, CHINE) : “4 ways” (4 chemins)
Tournée de meïkhâneh
– MEÏKHÂNEH (Bretagne, FRANCE) : “Eszmelet” (Conscience) (HONGRIE)
Les Bubbey Mayse en tournée
– Les BUBBEY MAYSE (Bretagne, FRANCE +) : “Chiribim” (POLOGNE)
Tournée du TRAM Des Balkans
– TRAM DES BALKANS (Rhône-Alpes, FRANCE) : “Tshanka tshanka”
– Nedyalko NEDYALKOV (Haskovo, BULGARIE) : “Razdumka”
nedyalko nedyalkov
Tournée de LO’JO
– LO’JO (Anjou, FRANCE +) : “Kalo moon”
Hommage à Manuel Agujetas
– Manuel AGUJETAS (Andalousie, ESPAGNE) : “Lo amarraba por las manos” (On l’attachait par les mains) (martinetes)
la folle journée DE NANTES
– The JERUSALEM ANDALUSIAN Orchestra (PALESTINE – ISRAËL) : “Brothers” (Frères)
Tournée d’Ibrahim Maalouf
– Ibrahim MAALOUF (Beyrouth, LIBAN / FRANCE) : “Run the world (girls)” {Qui dirige le monde ? (Les filles)}
Tournée de MULATU ASTATKE
– Mulatu ASTATKE (ÉTHIOPIE, ANGLETERRE) : “Azmari” (Barde)
– NOGA | Patrick BEBEY (ISRAËL, CAMEROUN, SUISSE & FRANCE) : “Stabat Mater” (La Mère se tenait debout)
LES NUITS DE LA VOIX 2016 (LES QUINCONCES – L’ESPAL)
– BONGA (ANGOLA) : “Vira moda”

dimanche 10 janvier 2016 : Bonne Année 16 (podcast haut débit ici)
Tournée de La Compagnie à
– Wang LI (Qingdao, CHINE) : “Jeu de mouchoir”
Tournée de Mze Shina
– MZE SHINA (FRANCE +) : “Nanila” (Svanétie, GÉORGIE)
Notes d’Arménie par le CONSERVATOIRE DE RENNES
Tournée d’araïk bartikian
– Araïk BARTIKIAN (ARMÉNIE) : “Yarn anouch é”
Tournée de M. Salih İNAN
– Mehmet Salih İNAN (Kurde d’Anatolie orientale, TURQUIE) : “Kar mı yağmış Diyarbakır’ın dağına” (La neige est-elle tombée sur les montagnes de Diyarbakir)
Stage d’ANITA DAULNE
– AMARI FAMILI (Bretagne, FRANCE) : “Hij rati” (Hier soir) (Rom de HONGRIE)
Hommage à Jean CORTI
– Jean CORTI (ITALIE, ALGÉRIE & FRANCE) : “Gino”
la folle journée DE NANTES
Tournée du MOTION TRIO
– MOTION 3o (POLOGNE) : “Train to heaven” (Train vers le ciel)
– Rozenn TALEC & Yannig NOGUET (Bretagne, FRANCE) : “Nozvezh digousk” (Nuit d’insomnie) (mazurka)
– DU BARTÀS (Languedoc, FRANCE) : “Cantèri quand èri” (Je chantais quand j’étais)
Tournée d’ANGELIQUE IONATOS
– Angélique IONATOS (GRÈCE) : “La route”
Tournée de HINDI ZAHRA
– HINDI Zahra (Souss, MAROC) : “Cabo Verde” (Cap-Vert)
Tournée d’Orange Blossom
– ORANGE BLOSSOM (JORDANIE, ÉGYPTE, TURQUIE, MEXIQUE & Pays de Loire, FRANCE) : “Black box” (Boite noire)
M MYTHOS FESTIVAL DES ARTS DE LA PAROLE
Tournée de Lior Shoov
– Lior SHOOV (ISRAËL) : “Caress my skin” (Caresse ma peau)
Hommage à JOHN TRUDELL
– John TRUDELL (Dakota, USA) : “Beauty in a fade” (Beauté dans un dégradé)

Laisser un commentaire