2013

dimanche 22 décembre 2013 : jAsie (podcast haut débit ici)
– Chow HSUAN (Shanghaï, CHINE) : “Ye Shanghaï” (Nuits de Shangaï)
– Fumio YASUDA (Tokyo, JAPON) : “Ye Shanghaï” (Nuits de Shanghaï)
– Sainkho NAMTCHYLAK & Peter KOWALD (TOUVA, SIBÉRIE & ALLEMAGNE) : “Introduction”
– BARDO STATE Orchestra & TIBETANS BUDDHIST MONKS (TIBET, USA, ÉCOSSE & BRÉSIL) : “Who’s watching the watcher” (Qui observe l’observateur)
– Rudresh MAHANTHAPPA feat. Kadri GOPALNATH & the DAKSHINA Ensemble (INDE du Sud, PAKISTAN & NY, USA) : “Snake !” (Un serpent !)
– HUÉ/CIRCUM (VIETNAM & FRANCE) : “Carambole”
– André JAUME & Sapto RAHARJO Gamelan Orchestra feat. Rémi CHARMASSON (FRANCE & Java, INDONÉSIE) : “Lahar” (Lave)
– ORBIT FOLKS (Taipei, TAÏWAN) : “6 miracles”
– SIZHUKONG (Taipei, TAÏWAN) : “Deer harbor” (Port du cerf)
– Youn Sun NAH (Séoul, CORÉE du Sud) : “My favorite things” (Les choses que je préfère)
– KINGYO (Tokyo, JAPON) : “My favorite things” (Les choses que je préfère)
– SHIBUSASHIRAZU Orchestra (Kantō, JAPON) : “Akkan” (Scélérat)

dimanche 8 décembre 2013 : actus 13 – 14 (podcast haut débit ici)
Hommage à Bernard Parmegiani

– Bernard PARMEGIANI (FRANCE) : “Indicatif France Culture”

– Valentin CLASTRIER (Pays Cathare, FRANCE) : “Ad vitam æternam” (Pour la vie éternelle)

– TALILA (POLOGNE) : “Oy mame, bin ikh farlibt” (Oh maman, je suis amoureuse)

– TOMATITO (Andalousie, ESPAGNE) : “Manduka” (Bulerías)

– Raïs MOHAND (Berbère d’Essaouira, MAROC) : “Yen sbach” (Un nouveau matin)

– Ibrahim MAALOUF (LIBAN / FRANCE) : “InPRESSI”

– Youssou N’DOUR (SÉNÉGAL & ÉGYPTE) : “Bamba le poète”

– PAPA WEMBA (CONGO) : “Maria Valencia”

Hommage à Martino Atangana

– Martino ATANGANA & AFRICAN BLUE NOTES (CAMEROUN) : “Mot songo” (Le joueur de songo)

– MAR’NA & BERTO (MADAGASCAR) : “Lahy iny” (Cet homme)

EDISON JAZZ/WORLD2013

– BUIKA (ESPAGNE) : “Siboney” (CUBA)

– BOMBA ESTÉREO (Bogota, COLOMBIE) : “El alma y el cuerpo” (Mon âme et mon corps)

– Orchestra MARRABENTA STAR feat. WAZIMBO (Maputo, MOZAMBIQUE) : “Djomela” (Courir partout)


dimanche 24 novembre 2013 : NOBORDER, TRANS etc. (podcast haut débit ici)

– EAST WEST 3° (CHINE – FRANCE) : “Shanghai folk song” (Chanson populaire de Shanghai)

in situ / orkhêstra

– LO CÒR DE LA PLANA (Occitanie, FRANCE) : “Canalha” (La canaille)

Tournée de DUPAIN

– DUPAIN (Occitanie, FRANCE) : “Les vivants”

bleu electric / label bleu / l’autre distribution
Tournée de BRATSCH

– BRATSCH (FRANCE +) : “On peut toujours rêver”

Tournée de Françoise Atlan
– Françoise ATLAN & l’Orchestre Arabo-Andalou de Fès (FRANCE & MAROC) : “El rey de Francia – Qod niltou hibbi” (Le roi de France)

– Aziz SAHMAOUI & UNIVERSITY OF GNAWA (Marrakech, MAROC) : “Kahina” (La prêtresse)

general pattern / socadisc
Hommage à Cheb I Sabbah

– Cheb i SABBAH feat. B’NET MARRAKECH (ALGÉRIE & MAROC) : “Sadats” (Saints de Marrakech)

Tournée de Mamar Kassey
– MAMAR KASSEY (NIGER) : “Mansaarou”

– Maya KAMATY (La Réunion, FRANCE) : “Ansanm” (Ensemble)

RENCONTRES TRANS MUSICALES DE RENNES

JEU DE L’OUÏE “LA NOTION DE TRANSE DANS
LES MUSIQUES ACTUELLES”
par Pascal Bussy (Atelier des Musiques Actuelles)
– TILOUN (La Réunion, FRANCE) : “Ti Matant’” (Petite-tante)

Colloque du Pôle International des Musiques Modales (Drom)
– Las Hermanas CARONNI (Santa Fé, ARGENTINE) : “Gualicho”

les grands fleuves / l’autre distribution
RENCONTRES TRANS MUSICALES DE RENNES

– La YEGROS (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Viene de mí” (Ça vient de moi)


dimanche 10 novembre 2013 : actus novembre 13 (podcast haut débit ici)
FESTIVAL DES 3 CONTINENTS
Hommage à Manna Dey

– Manna DEY (Kolkata, Bengale, INDE du Nord) : “Dil ka haal sune dilwala” (Seul celui au grand cœur écoute la plainte du cœur)

Concert d’USTAD MAHWASH à l’OPÉRA DE RENNES

– MAHWASH (Kaboul, AFGHANISTAN) : “Khuye atashin” (Une nature passionnée)

Tournée de KITHARA

– KITHARA (Zanzibar, TANZANIE) : “Chungu” (Le pot en terre) (extrait)

Tournée de zakouska

– ZAKOUSKA (Alsace, FRANCE) : “Hora de la Olteniţa” (Ronde) (Munténie, ROUMANIE)

YAOUANK 2013

– ’NDIAZ (Bretagne, FRANCE) : “Départementale 787”

Tournée d’Imosima

– IMOSIMA (Bretagne, FRANCE) : “Réels à Jules Verret”

La Semaine de la solidarité internationale

– Abou DIARRA (Wassoulou, MALI) : “Sabou” (Grâce à, parce que, à cause de)

Tournée du World Kora Trio

– WORLD KORA 3° (MALI, USA & FRANCE) : “Doké”

NUIT DU JAZZ #4 par le COLLECTIF JAZZ BRETAGNE

– Éric LEGNINI & the AFRO JAZZ BEAT feat. Mamani KEITA (BELGIQUE & MALI) : “Yan kadi” (Ici, il fait bon)

le fair 2014

Tournée de DOM LA NENA
– Dom LA NENA (Rio Grande do Sul, BRÉSIL) : “Batuque” (Tambour)

– DA CRUZ (São Paulo, BRÉSIL – SUISSE) : “Papo de” (Bla-bla)

JAZZ TEMPO par le CRDJ (COLLECTIF RÉGIONAL DE DIFFUSION DU JAZZ EN PAYS-DE-LA-LOIRE)

Tournée de ROBERTO FONSECA
– Roberto FONSECA (La Havane, CUBA) : “Rachel”

– Paul WAMO (Xépénéhé de Lifou, Nouvelle-Calédonie, FRANCE) : “Le kaillou” (Le caillou)


dimanche 13 octobre 2013 : actus Toussaint (podcast haut débit ici)
Concert de Wasifuddin Dagar à l’Fontevraud

– Wasifuddin DAGAR (INDE du nord) : “Dhrupad in raga Shankara” (10 temps)

Master classe Découverte du SHASHMAQOM (Drom)
– PROJET OUZBEK (OUZBÉKISTAN & FRANCE) : “Ne change rien ”

Tournée de mood

– MOOD (Pays de la Loire, FRANCE) : “Do oM”

– Jean-Louis LE VALLÉGANT (Bretagne, FRANCE) : “Hélène siouplai”

– ALMA FLAMENCA (ESPAGNE – FRANCE) : “Ya no quiero verte” (Je ne veux plus te voir)

– Hasna EL BECHARIA (Saoura, ALGÉRIE) : “Djazair warda” (Algérie, la fleur)

Tournée de RACHID TAHA

– Rachid TAHA (Oran, ALGÉRIE – FRANCE) : “Zoom sur Oum”

– Fawn WOOD (Nêhiyaw & Whonnock Salish de l’Alberta, CANADA) : “Tâpwê ôma” (Ceci est vrai)

– VOUKOUM (Guadeloupe, FRANCE) : “Agoe Zebiya”

13) WOMEX
14TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS

– Juan FORMELL y los VAN VAN (La Havane, CUBA) : “Dale dos” (Le plan B)

Tournée de t!mßal!vЄ
– TIMBALIVE (Floride, USA) : “Avé Maria que calor” (Mon dieu quelle chaleur)

– Agathe IRACEMA Brazilian music band (BRÉSIL – FRANCE) : “Caminhos cruzados” (La croisée des chemins)


dimanche 29 septembre 2013 : le Grand Soufflet, ATLANTIQUE JAZZ 13 etc. (podcast haut débit ici)
le fair 2014

– CHASSOL (Martinique, FRANCE & INDE du Nord) : “Dosidomifa” (Part. I)

Tournée d’Olli & the Bollywood Orchestra

– OLLI & the BOLLYWOOD Orchestra (Bretagne, FRANCE + Tamil Nadu, INDE du Sud) : “Bhangra wedding” (Mariage bhangra)

Tournée de Serge Teyssot-Gay
– INTERZONE (SYRIE – FRANCE) : “Le temps” (Polyrythmie)

– Didier LALOY & Tuur FLORIZOONE (BELGIQUE) : “Disco Tuur”

– Kimmo POHJONEN (FINLANDE) : “Kalmukki” (Kalmouk)

Tournée de La Mal Coiffée

– LA MAL COIFFÉE (Languedoc, FRANCE) : “Cal descofar la mal cofada” (Il faut décoiffer la mal coiffée)

Tournée de THIERRY “TITI” ROBIN
– Thierry “Titi” ROBIN (Anjou, FRANCE & BRÉSIL) : “Ma gavali” (Ma fille) (rumba)

– Ernst REIJSEGER, Harmen FRAANJE & Mola SYLLA (HOLLANDE & SÉNÉGAL) : “M’br” (La lutte)

– Ablaye CISSOKO & Simon GOUBERT (SÉNÉGAL & FRANCE) : “Drôles d’oiseaux”

Tournée de LA ESCUCHA INTERIOR de Julien Lallier

– PAPA NOËL & Viviane A. (CONGO & FRANCE) : “Color” (Couleur)

Hommage à Eva Griñán

– Eva GRIÑÁN con Estudiantina INVASORA (Santiago de CUBA) : “Silencio” (Silence)

– Raúl BARBOZA & Horacio CASTILLO (Guarani d’ARGENTINE) : “Mi tierra lejana” (Ma terre lointaine)

Tournée de l’INSTITUTO MEXICANO DEL SONIDO
– MEXICAN INSTITUTE OF SOUND (MEXIQUE) : “Cumbia”


dimanche 15 septembre 2013 : actus automne 13 (podcast haut débit ici)

– Mahsa & Marjan VAHDAT (Téhéran, IRAN) : “Elegy for a garden” (Élégie pour un jardin)

The Indie Acoustic Project

– Ramzi ABUREDWAN (Palestinien de CISJORDANIE) : “Rahil” (Exil)

le plancher ouvre sa saison

Tournée du GIPSY BUREK ORKESTAR
– GIPSY BUREK Orkestar (Bretagne, FRANCE & MACÉDOINE) : “Arabsky čoček”

Tournée de kadebostany
Hommage à John WRIGHT

– John WRIGHT (IRLANDE) : “Padeen O’Rafferty” (Jig)

FESTIVAL LES CELTOMANIA

Tournée de BARZAZ
– BARZAZ (Bretagne, FRANCE) : “Bod” (Accueil, asile)

Tournée de Stranded Horse

– STRANDED HORSE (Normandie, FRANCE & SÉNÉGAL) : “Transmission”

Tournée du Staff Benda Bilili

– STAFF BENDA BILILI (Kinshasa, CONGO) : “Osali mabe” (Tu as mal agi)

Prix Musiques des Régions Francophones

– JUPITER & OKWESS INTERNATIONAL (Kinshasa, CONGO) : “Margerita”

– Thérèse SPÉVILLE-HORTENSE & le groupe KASKAVEL (Île Rodrigues, MAURICE) : “Mo mari ô” (Séga tambour)

– Cedar WALTON (NY,USA) : “Latin America” (Amérique latine)

Hommage à Henri Debs

dimanche 1er septembre 2013 : rentrée 13 (podcast haut débit ici)
Hommage à Kongar-ol Ondar

– Kongar-ol ONDAR, Kaigal-ol KHOVALYG & Gennadi TUMAT (TOUVA, SIBÉRIE) : “Toruktug dolgai tangdym” (La taïga est pleine de noix de cèdre)

15e festival BOL D’EIRE

Tournée du hamon martin quintet
– HAMON-MARTIN 5et (Bretagne, FRANCE) : “Notre-Dame des oiseaux de fer”

Tournée d’erwan keravec

– Erwan KERAVEC (Bretagne, FRANCE) : “Urban pipes II part. I” (Cornemuses urbaines)

– Michel AUMONT (Bretagne, FRANCE) : “Coco-percu”

Tournée de TAMIKREST

– TAMIKREST (Touareg du MALI) : “Nak Akaline Tinza (Tinzaouatene)” (Ma patrie Tinza [Tinzaouatene])

Hommage à Bagui Bouga

– ETRAN FINATAWA (Touareg & Wodaabe du NIGER) : “Gaynaako” (Le berger)

Hommage à Malamini JOBARTEH

– Malamini JOBARTEH & Dembo KONTÉ́ (Brikama, GAMBIE) : “Ten kulu kumba wecho”

– GRIBI 4et (ALGÉRIE / GUINÉE / FRANCE) : “Sawaré”

Les Espoirs de Coronthie en tournée

– LES ESPOIRS DE CORONTHIE (Conakry, GUINÉE) : “Tatiti”

mabozik / chapter two / wagram

– BALOJI (Kinshasa, CONGO) : “Tout ceci ne vous rendra pas le Congo (Part 1)”

Hommage à Chiwoniso

– CHIWONISO (Shona du ZIMBABWE) : “Vanorapa” (Ils soignent)

Hommage à Bana

– BANA (São Vicente, CAP-VERT) : “M ca cre ubi ondas tchora” (Je ne veux pas entendre pleurer les vagues)

Hommage à Bernard Vitet

– BIRGÉ-VITET (FRANCE) : “La peste & le choléra”

Hommage à STEVE BERRIOS

– Chico O’FARRILL & His Afro-Cuban Jazz Orchestra (CUBA, PORTO RICO & NY, USA) : “Perdido” (Perdu)


dimanche 7 juillet 2013 : festivals d’août 13 (podcast haut débit ici)

Tournée de SHIBUSASHIRAZU
– SHIBUSA SHIRAZU Orchestra (JAPON) : “GontaAsyl”

– DAKHABRAKHA (UKRAINE) : “Za duby” (Derrière les chênes)

– Jacky MOLARD 4et (Bretagne, FRANCE) : “Budala” (ROUMANIE)

– Érik MARCHAND & le Taraf de CARANSEBEŞ (Bretagne, FRANCE & Banat, ROUMANIE) : “Ar spilhoù” (Les épingles) (Gavotte)

– TARAF de HAÏDOUKS (Rrom de ROUMANIE) : “Rustem” (La Russie)

– Patrick SAUSSOIS & ALMA SINTI (Manouche de FRANCE) : “Just one for Babik” (Juste un pour Babik)

– Juan CARMONA (Andalousie, ESPAGNE & FRANCE +) : “Brijindia”

– Yasmin LEVY (ISRAËL) : “La rosa enflorece” (La rose fleurit)

Les Escales Musicales de lîle aux Moines

Tournée du trio Safar
– Trio SAFAR (JORDANIE & FRANCE) : “Hira”

– Bachar MAR-KHALIFÉ (LIBAN) : “Mirror moon” (Miroir lune)

LES VICTOIRES du Jazz 2013

– Mulatu ASTATKÉ / The HELIOCENTRICS (ÉTHIOPIE / ANGLETERRE) : “Mulatu”

Tournée de Selamnesh Zemene & Badume’s Azmari Band
– Selamnesh ZEMENE & BADUME’S Band (Gondar, ÉTHIOPIE & Bretagne, FRANCE) : “Sentun ayehu bante” (Avec toi, j’en ai vu de toutes les couleurs)

Hommage à Fatai ROLLING DOLLAR

– Fatai ROLLING DOLLAR (NIGERIA) : “Awure banza”

13ème FESTIVAL International du FILM Insulaire

Tournée de REGIS GIZAVO
– Régis GIZAVO (Mikea de MADAGASCAR) : “Relaza”

cinq planètes / l’autre distribution

Tournée de LiNDiGo
– LINDIGO (La Réunion, FRANCE) : “Maloya power” (La puissance du maloya)

– CHICHA LIBRE (VÉNÉZUÉLA, MEXIQUE, USA & FRANCE) : “Juaneco en el cielo” (Juaneco au ciel) (PÉROU)


dimanche 23 juin 2013 : festivals de juillet 13 (podcast haut débit ici)
Festival kann al loar

Tournée de – ηirmāaṇ –
– ηirmāaṇ – (Bretagne, FRANCE + Rajasthan, INDE du Nord) : “Megh” (Nuage)

– OLLI & the BOLLYWOOD Orchestra (Bretagne, FRANCE + Tamil Nadu, INDE du Sud) : “Tchaine tchouraké”

Tournée du WARSAW VILLAGE BAND
– WARSAW VILLAGE BAND (Voïvodie, POLOGNE) : “Będzie wojna” (Ce sera la guerre)

– KABBALAH (Marseille, FRANCE+) : “Devil” (Diable)

Tournée d’Odeia

– ODEIA (FRANCE +) : “Giftissa ton evizaxe” (Une gitane l’a allaité) (GRÈCE)

Tournée de RACHID TAHA
– Rachid TAHA (Oran, ALGÉRIE – FRANCE) : “Galbi” (Mon cœur)

Tournée d’Interzone (Serge Teyssot-Gay)
– INTERZONE (SYRIE – FRANCE) : “Invasion”

Tournée d’Ibrahim Maalouf
– Ibrahim MAALOUF (LIBAN / FRANCE) : “Will soon be a woman” (Sera bientôt une femme)

– Avishai COHEN (ISRAËL) : “Ani aff” (Je vole !)

Tournée de Serendou
– SERENDOU (NIGER & Bretagne, FRANCE) : “Les gavottes du désert”

COULEURS D’AFRIQUE

– BENDIA (Abidjan, CÔTE D’IVOIRE) : “Salam” (Paix)

– LA CHIVA GANTIVA (COLOMBIE, VIETNAM, FRANCE & BELGIQUE) : “Chofer” (Chauffeur)

– Hermeto PASCOAL (Alagoas, BRÉSIL) : “Forró Brasil”


dimanche 9 juin 2013 : les orientales 13 etc. (podcast haut débit ici)

– Maîtres du Sapé (Sarawak, MALAISIE orientale) : “Sape leto” (Danse féminine)

– CHOTA DIVANA (Rajasthan, INDE du Nord) : “Kamali” (Petit lotus)

– Tsogtgerel TSERENDAVAA, Ganzorig NERGUI & Dorj SENGE (MONGOLIE) : “Altain Magtaal” (Chant de louange de l’Altaï)

– Ulzhan BAIBUSSYNOVA (KAZAKHSTAN) : “Ören zhyirik” (Le meilleur cheval de course)

– Ali QULIYEV (AZERBAÏDJAN) : “Jalili”

– Les frères DERVISHI (Albanais de MACÉDOINE) : “Lum e lum”

– Manos AHALINOTÓPOULOS (Épire, GRÈCE) : “Rom”

LES ARTS’BORESCENCES

Tournée de yom
– YOM (FRANCE +) : “Rising” (Lever)

festival aux arts etc. #11

Tournée de KAZUT DE TYR
– KAZUT DE TYR (Bretagne, FRANCE) : “Gavotte moldave”

– L’OCCIDENTALE de FANFARE (Bretagne – Gascogne, FRANCE) : “Le tour est gai”

Tournée de La Mal Coiffée
– LA MAL COIFFÉE (Languedoc, FRANCE) : “Breçairòla” (Berceuse)

festíval déSARTicu

– Ablaye CISSOKO (SÉNÉGAL) : “Lôlô” (L’étoile)

– NAWAL (COMORES) : “Al Djalilu” (Le Tout-puissant)

– NY MALAGASY Orkestra (MADAGASCAR) : “Milamina” (Un peu de paix)


dimanche 26 mai 2013 :
actus juin 13
(podcast haut débit ici)

– E’JOUNG-JU & Mathias DELPLANQUE (CORÉE du Sud & FRANCE) : “Improvisation 1”

Carnets d’Afghanistan de SABRINA & ROLAND MICHAUD (akg-images)
Ethnicolor de JAN C. SCHLEGEL
– MAHWASH (AFGHANISTAN) : “Hama omre” (Toute ma vie)

– EGYPTIAN PROJECT (ÉGYPTE & Pays de la Loire, FRANCE) : “Warda warda” (Rose, rose)

– TOMATITO & Sheikh Ahmad AL-TÛNI (Andalousie, ESPAGNE & HAUTE-ÉGYPTE) : “Madad” (Assistance) (Flamenco soufi)

Tournée d’Amari Famili
– AMARI FAMILI (Bretagne, FRANCE) : “O biav” (Le mariage)

Hommage à Kwabena NYAMA

– Kwabena NYAMA (GHANA) : “Mabre me ho” (Je suis fatigué)

– Ibrahim KEITA et NANKAMA (BURKINA FASO) : “Kouma-kouma”

– ARCHIMUSIC (FRANCE +) : “Esclavage”

– Mimi BARTHELEMY (HAÏTI) : “Balanse Yaya” (Balance Yaya)

vibrations mai 2013

dimanche 12 mai 2013 :
actus mai 13
(podcast haut débit ici)

– JAIPUR KAWA brass band (Rajasthan, INDE du Nord) : “Chameli” (Jasmine)

Tournée d’erwan keravec
– Erwan KERAVEC (Bretagne, FRANCE) : “Petite danseuse”

– Moussu T e LEI JOVENTS (FRANCE & BRÉSIL) : “Artémis”

Tournée de MÍSIA

Printemps des arts
– MÍSIA (PORTUGAL) : “O manto da rainha” (Le manteau de la reine)

Hommage à BI KIDUDE

– BI KIDUDE & SAHIB EL-ARY (Zanzibar, TANZANIE) : “Jua toka” (Lève-toi soleil)

15 ans de TAKAMBA

– Irène JULIE, Raymond SANGARIA & le JAZZ TROPICAL (La Réunion, FRANCE) : “Maloya”

Hommage à BOB BROZMAN

Tournée de RENE LACAILLE
– René LACAILLE & Bob BROZMAN (La Réunion, FRANCE & Californie, USA) : “Lang là” (Cette langue)

Tournée de MAS BAJO
– MAS BAJO (CUBA, CHILI, MEXIQUE & FRANCE) : “Suenan tambores” (Les tambours sonnent) (plena)

Hommage à FRANCISCO

– FRANCISCO (Martinique, FRANCE) : “Ainmin la vie” (Aimer la vie)

TANGO LES GRANDES FIGURES

– Carlos GARDEL (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Desdén” (Dédain)

– Les TROMANO (FRANCE) : “Escualo” (Le squale)

Tournée de JEREZ LE CAM

– JEREZ LE CAM Ensemble (ARGENTINE, ROUMANIE, MOLDAVIE & Pays de Loire, FRANCE) : “Las voces del silencio” (Les voix du silence) extrait

– ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ (FRANCE) : “Libertango”


dimanche 14 avril 2013 :
JAZZ SOUS LES POMMIERS 13 etc.
(podcast haut débit ici)
KLEG 2013 Bombarde et compagnie par EN-ARWEN
Festival ARMOR INDIA

– Bhaskar NATH (New Delhi, INDE du Nord) : Raag “Mishra Bhervi”

18e Fête du chant traditionnel par L’Epille

– DJ CLICK feat. Parveen Sabrina KHAN (FRANCE & Rajasthan, INDE du Nord) : “Aaba dijo”

– Debashish BHATTACHARYA & Driss EL MALOUMI (Kolkata, Bengale, INDE du Nord & Agadir, MAROC) : extrait de “Naghma” (Mélodie, mode musical)

LES PETITES CLARINETTES
DOUARNENEZ LA VIE EN REUZ


16e festival Complet’Mandingue

– Nuru KANE (Dakar, SÉNÉGAL) : “Bambala” (Bambara)

Hommage au Maâlem Abdallah GUINÉA

– FANGA / Maâlem Abdallah GUINÉA (BURKINA FASO, FRANCE / MAROC) : “Kelen”

Tournée de FEMI KUTI
– Femi KUTI (Yoruba du NIGÉRIA) : “The world is changing” (Le monde change)

knitting factory / label maison / naïve

– Julien JACOB (BÉNIN – Antilles, FRANCE) : “Hemté”

volvox / rue stendhal

– The TOURÉ-RAICHEL Collective (MALI – ISRAËL) : “Bamba”

– Zé LUIS (CAP-VERT) : “Amigo” (Ami)

– DEAD COMBO (PORTUGAL) : “Lisboa mulata” (Lisbonne métisse)

– SKIP&DIE (AFRIQUE du Sud & PAYS-BAS) : “Anti-capitalista” (Anticapitaliste)


dimanche 31 mars 2013 :
actus printemps 13 etc.
(podcast haut débit ici)
Tournée de Mathias Duplessy & the 3 VIOLINS OF THE WORLD

– DUPLESSY & THE 3 VIOLINS OF THE WORLD (FRANCE, MONGOLIE, CHINE & INDE) : “Sanhi qolom”

Master-classe autour des modes et rythmes orientaux (Drom)
– Thierry “Titi” ROBIN (Anjou, FRANCE & INDE) : “Hindi Lovari” (Lovari indien)

– Olayo JIMÉNEZ (Andalousie, ESPAGNE) : “Una pataita por bulería” (une petite danse pour bulería)

La Nuit du Voyage par La Peña « Planta tacón »
Concert de Malika Domrane par l’Amazigh Breizh

– Malika DOMRANE (Kabyle d’ALGÉRIE) : “Taεwint igenni” (L’aide du ciel) (Complainte)

Concerts de Dorsaf Hamdani à l’OPÉRA DE RENNES

– Dorsaf HAMDANI (TUNISIE) : “Rajeen ya hawa” (Ô Amour, nous sommes de retour)

Tournée de KAZUT DE TYR
– KAZUT DE TYR (Bretagne, FRANCE) : “Tyr”

– Mohamed ABOZEKRY & HEEJAZ (EGYPTE & FRANCE) : “Safari”

– INTERZONE (SYRIE – FRANCE) : “12644”

– TERAKAFT (Touareg du MALI) : “Taddaza” (Les rires)

Alain Gomis, lauréat du FESPACO

Tournée d’Ablaye Cissoko & VOLKER GOETZE
– Ablaye CISSOKO / Volker GOETZE (SÉNÉGAL / ALLEMAGNE) : “Fleuve”

Tournée de ROBERTO FONSECA

– Roberto FONSECA (La Havane, CUBA) : “Gnawa stop”

Hommage à OLD MAN BEBO

– Bebo VALDÉS (La Havane, CUBA) : “Nocturno en batanga” (Nocturne en batanga) (extrait de la B.O. de Chico et Rita)


dimanche 17 mars 2013 :
eurofonik 13 etc.
(podcast haut débit ici)

– Ensemble RIHO (Svanétie, GÉORGIE) : “Jguragish” (Saint Georges)

– WARSAW VILLAGE BAND feat. HEDNINGARNA (Voïvodie, POLOGNE & SUÈDE) : « Grajo gracyki » (Les musiciens sont en train de jouer)

– Érik MARCHAND & le Taraf de CARANSEBEŞ (Bretagne, FRANCE & Banat, ROUMANIE) : “Hora de Saint-Vincent” (Ronde)

– BASHAVAV (FRANCE + ROUMANIE) : “Parvi den”

– CHANTS SACRÉS GITANS EN PROVENCE (FRANCE, ESPAGNE) : “Sara Kali” (Sara la noire)

FESTIVAL de la TURQUIE par l’Association Culturelle Turque de Quimper

– CANZONIERE GRECANICO SALENTINO (Pouilles, ITALIE méridionale) : “Nu te fermare” (Ne t’arrête pas)

– Mercedes PEÓN (Galice, ESPAGNE) : “Falar mellor” (Parler mieux)

Tournée de MARIZA

– MARIZA (MOZAMBIQUE & PORTUGAL) : “Rosa da Madragoa” (fado_seixal) (Rose de Madragoa)

– LO CÒR DE LA PLANA (Occitanie, FRANCE) : “La libertat” (La liberté)

Tournée d’EMEL MATHLOUTHI
– Émel MATHLOUTHI (TUNISIE) : “Dhalem” (Oh tyran !)

– Wanlov the KUBOLOR ft Jérôme SOULAS (GHANA – ROUMANIE & FRANCE) : “Vino la mine” (Viens chez moi)

Tournée de CHRISTINE SALEM
– Christine SALEM (La Réunion, FRANCE) : “Maloki” (Jalousie)

Tournée de habib koité & ERIC BIBB

– Habib KOITÉ – Eric BIBB (MALI – USA) : “On My Way To Bamako” (Je suis en route pour Bamako)

Tournée d’Omar Sosa

– Omar SOSA (CUBA) : “Angustiado” (Anxieux) reprise

so jazz MARS 2013
vibrations mars 2013
LE GRAND REMIX N°1

dimanche 24 février 2013 : Instants du Monde etc. (podcast haut débit ici)
Tournée de Youn Sun Nah

– Youn Sun NAH (Séoul, CORÉE du Sud) : “My favorite things” (Les choses que je préfère)

– Wang LI & Wu WEI (Qingdao & Shanghai, CHINE)
– Asif ALI KHAN (PAKISTAN)

Tournée du nahas PROJECT
– NAHAS PROJECT (LIBAN & Pays de la LOIRE, FRANCE) : “Doulab-avant deux-III”

Tournée de l’Egyptian Project
– EGYPTIAN PROJECT (ÉGYPTE & Pays de la Loire, FRANCE) : “Anta ana”

Tournée de BOJAN Z
– AMIRA & Bojan Z (BOSNIE & SERBIE) : “Marijo, deli bela kumrijo” (Ah Marie, ma douce colombe) (KOSOVO)

JAZZ à VITRÉ

Tournée d’Elina DUNI
– Elina DUNI (Tirana, ALBANIE & SUISSE) : “U rrit vasha” (La fille a grandi) (KOSOVO)

festival ECM au lieu unique
Tournée de DOUCHA

– DOUCHA (Pays de la Loire, FRANCE) : “Pilly wiggin”

Tournée d’URS KARPATZ
– URS KARPATZ (ROUMANIE, HONGRIE & FRANCE) : “Hopa lautari” (Jeux endiablés) (ROUMANIE du sud)

DÉCOUVERTE DU CHANT DIPHONIQUE MONGOL à la PÉNICHE SPECTACLE
Tournée de LUCILLA GALEAZZI

– Lucilla GALEAZZI (Ombrie, ITALIE) : “Stanotte ci so’ statu” (Cette nuit j’y ai été ; tarentelle des sans-abris)

helikonia / aztec / rue stendhal
26E FESTIVAL HANDICLAP

Tournée de l’Orchestre National de Barbès
– Orchestre National de BARBÈS (FRANCE + ALGÉRIE) : “Poulina” (Le pollen)

FESTIVAL ILLORIENTAL par EL
NOOR ED DUNIA

Tournée de Mounira Mitchala
– Mounira MITCHALA ( N’Djamena,
TCHAD)
: “Haguina” (Notre droit)

Tournée de GEOFFREY ORYEMA

– Geoffrey ORYEMA (OUGANDA) : “Sardinia memories, after hours” (Souvenirs du Sardinia, après la fermeture)

– Paulo FG (La Havane, CUBA) : “La descarga” (Le bœuf)

Tournée d’ERIK TRUFFAZ

dimanche 10 février 2013 : COULEURS DU MONDE etc. (podcast haut débit ici)
Hommage à Beate SIROTA GORDON

– Ensemble NIPPONIA (JAPON) : “Echigojishi” (Lion d’Echigo)

– The JING YING soloists (CHINE) : “Happy reunion” (Heureuses retrouvailles)

Master-classe de chant iranien (Drom)
– Mohammad MO’TAMEDI (IRAN) : “Saz Va Avaz Mokhalef”

mahoor institute of culture & art
Tournée de portotrio

– PORTOTRIO (Bretagne, FRANCE) : “Ago Ymeri” (ALBANIE)

– Annie EBREL, Jacky MOLARD, Julien PADOVANI (Bretagne, FRANCE) : “Triskan” (extrait)

Tournée de Sylvain Barou

– Sylvain BAROU (Bretagne, FRANCE) : “Mare Nostrum” (Notre mer)

BABEL DANSE à la MJC DU PLATEAU

– LES NOCES GITANES (Anjou, FRANCE) : “Noce gitane”

Hommage à JEF LEE JOHNSON

– Jef Lee JOHNSON & Hamid EL KASRI (Philadelphie, USA & Tanger, MAROC) live à Casablanca (extrait)

– Erol JOSUÉ (HAÏTI) : “Krepsol”

– ÁGUA NA BOCA (Pays de la Loire, FRANCE) : “Sha canção”

– La CUMBIA CHICHARRA (CHILI & FRANCE) : “La chicharra machaco” (La cigale venimeuse)

Hommage au KOMBO kolombia

– KOMBO KOLOMBIA (Monterrey, MEXIQUE) : “Cumbia loca” (Cumbia folle)


dimanche 27 janvier 2013 : actus février 13 (podcast haut débit )

– URBI & ORBI (MONGOLIE & FRANCE)

Tournée des vi0l0nS BARBARES

– VIOLONS BARBARES (MONGOLIE, BULGARIE & FRANCE) : “Makedonsko” (Macédonien)

– IZVAN (Bretagne, FRANCE) : “Ele mele kismeti” (TURQUIE – GÉORGIE)

Tournée de Yildiz
– YILDIZ (Bretagne, FRANCE) : “Oglan oglan, kalk gidelim” (Hé garçon, allons-y) (Mer Egée)

Tournée d’Elena Ledda

– Elena LEDDA (Sardaigne, ITALIE) : “Palchì no torri ?” (Pourquoi ne reviens-tu pas ?)

Tournée du Trio Joubran

– 3° JOUBRAN (Galilée, PALESTINE) : “Nawwâr” (Lumineux)

Tournée d’Arthur H & Nicolas Repac
– Arthur H – Nicolas REPAC (FRANCE) : “Le métier à métisser”

– Mariana RAMOS (CAP-VERT) : “Dançador” (Danseur)

– Las Hermanas CARONNI (Santa Fé, ARGENTINE) : “Chelimbao”

– Cheikha RIMITTI (Oranie, ALGÉRIE) : “C’est fini, j’en ai marre”

Tournée de la CIE BROZZONI

– Hélène LABARRIÈRE (FRANCE) : “Montreuil Mali”

– MAMA ROSIN (SUISSE) : “Bye bye birdy black” (Au revoir oiselle noire)


dimanche 13 janvier 2013 : bonne année 13 (podcast haut débit ici)
Hommage à Ravi Shankar

– Ravi SHANKAR (Vârânasî, INDE du Nord) : “Return from the fair” (Retour de la foire) (extrait de Genesis” de Mrinal Sen)

Tournée de KAZUT DE TYR
– KAZUT DE TYR (Bretagne, FRANCE) : “Ene ma ene” (Âme mon âme)

– DIAFONIK (Bretagne, FRANCE) : “Obsession”

Tournée de Sylvain GirO

– Sylvain GIRO (Bretagne, FRANCE) : “Le bourg de Baud”

[Portées] voix au THV

Tournée de LO’JO
– LO’JO (Anjou, FRANCE +) : “Tout est fragile”

– Alois & Paul SCHMIDIG (Muotatal, SUISSE centrale) : “3 jüüzli”

la folle journée DE NANTES

– Juan Manuel CAÑIZARES (Catalogne, ESPAGNE) : “Hibrido” (Hybride)

Hommage à Kélétigui DIABATÉ

– Kélétigui & Fassery DIABATÉ (MALI) : “Sandiya” (Bonne année)

Tournée de Simon Nwambeben

– Simon NWAMBEBEN (Bafia du CAMEROUN) : “Meroh a retén”

Tournée de Fatoumata Diawara
– Fatoumata DIAWARA (MALI) : “Sonkolon”

– AKALÉ WUBÉ (FRANCE) : “Dodo”

nabligam / l’autre distribution
Hommage à MéloClem du TOUT-PUISSANT ORCHESTRE POLY-RYTHMO

– Le Tout-Puissant Orchestre POLY-RYTHMO (Cotonou, BÉNIN) : “Gbeti madjro” (Aucune nature ne te nuit)

Tournée de FATRAS

– FATRAS (Bretagne, FRANCE) : “Exil”

Laisser un commentaire