les voix du monde

- BHARATI (INDE) : “Bole Chudiyan” (Mes bracelets chantent) - Tchavolo SCHMITT (Manouche d’Alsace, FRANCE) : “Arc En Ciel” - LA ESCUCHA INTERIOR (Pays de Loire, FRANCE & ESPAGNE) : “La transe” - Anouar BRAHEM (TUNISIE, LIBAN, ALLEMAGNE, SUÈDE) : “Al-Birwa” - Émel MATHLOUTHI (TUNISIE) : “Fi béli” (Dans mon esprit) - Djazia SATOUR (ALGÉRIE) : “Klami” (Mes paroles) - DJAN DJAN (MALI, AUSTRALIE & INDE) : “MamaLangSingh” - Angélique KIDJO (BÉNIN) : “Agbalagba” (les ancêtres) - Maurice KIRYA (OUGANDA) : “Boda boda” (Vélo-taxi) - Juan Luis GUERRA & 4.40 (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE) : “La cosquillita” (La chatouille) - Aníbal ARIAS (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Pa’ que bailen los muchachos” (Pour que dansent les garcons) - MÜLLER & MAKAROFF (ARGENTINE) : “Andrés Retamal” (Roy Dubb ReRide)

- CORDANA Youth Choir (Java, INDONÉSIE) : “Sik sik si batu manikam” (La pierre précieuse) - Les MUSICIENS DU NIL (HAUTE-ÉGYPTE) : “Al nahla al’ali” (Le grand palmier) - Ibrahim MAALOUF (LIBAN) : “Esse emme” - Abou DIARRA (Wassoulou, MALI) : “Foula” (Peuls) - Danyèl WARO (La Réunion, FRANCE) : “Degaz anou vitman” - Mario CANONGE (Martinique, FRANCE) : “Migan” - Jacques SCHWARZ-BART (Guadeloupe, FRANCE) : “Papalé” (Taisez-vous) - Jenny ALPHA (Martinique, FRANCE) : “La sérénade du muguet” - MARACA (CUBA) : “Castígala” (Punis-la) - Dino SALUZZI & Anja LECHNER (ARGENTINE & ALLEMAGNE) : “Ojos negros” (Les yeux noirs) - Axel KRYGIER (Buenos Aires, ARGENTINE) : “Cucaracha” (cafard)

- Latif AHMED KHAN & les GITANS du RAJASTHAN (INDE du nord) : “Rythme expérience” - LES DOIGTS DE L’HOMME (Rhône-Alpes, FRANCE) : “Ol’man river” (Sacré bonhomme de fleuve) - MUSICA NUDA (Toscane, ITALIE) : “Bocca di Rosa” (Bouche de Rose) - Camel ZEKRI (Aurès, ALGÉRIE) : “Les éléments” - Yandé Codou SÈNE (Sérère du Sine-Saloum, SÉNÉGAL) : “Gainde” (Le lion) - Chérif M’BAW (Ziguinchor, Casamance, SÉNÉGAL) : “Baayo” (L’orphelin) - Paul HILLIER & the THEATRE of VOICES (Dorset, ROYAUME UNI & Copenhague, DANEMARK) : “Tangaroa” (Dieu Māori de la mer) extrait de Stimmung (Accord) de Karlheinz STOCKHAUSEN (Cologne, ALLEMAGNE) - KRONOS 4^et (NY, USA) : “America - Before the war” (Amérique - Avant la guerre) extrait de “Different Trains” de Steve REICH - BJORK feat. KONONO N°1 (ISLANDE & Bazombo du CONGO) : “Earth intruders” (Intrus de la terre) - LA YUMA (Bretagne, FRANCE) : “Delicado” (Délicat) - Bobby PAUNETTO (NY,USA) : “Chinatown” - Giovanni HIDALGO feat. Paquito D'RIVERA (PORTO RICO & CUBA) : “Bahía San Juan”

- Zarina KOPYRINA (Yakoute de Sakha, Sibérie orientale, RUSSIE) : “Tojuk” (Chant de gloire) - WARSAW VILLAGE BAND (Voïvodie, POLOGNE) : “In the forest ” (Dans la forêt) - BOYA (BULGARIE/FRANCE) : “Trite pati” (3 temps) - OFFICINA ZOE’ (Salento, ITALIE du Sud) : “Ciao Rom” (Salut Rom) - NIOU BARDOPHONES (Bretagne, FRANCE) : “Carré circassien” - François MÉCHALI & La TRANSMÉDITERRANÉENNE (FRANCE, ALGÉRIE, TUNISIE & MAROC) : “La Grande Poste” - BADUME’s Band & Mahmoud AHMED (Bretagne, FRANCE & Gouragué d’ÉTHIOPIE) : “Fetsum denq ledj nèsh” (Tu es absolument sublime) Les Escales de St-Nazaire spéciale "Musiques Noires" dans la Note Blanche ! - Yé Lassina COULIBALY (BURKINA FASO) : “Jakume te waraba bo” (Le chat n’égale pas le lion) - DAMILY (Tulear, MADAGASCAR) : “Ravinahitsy” (Brin d’herbe) - ADJABEL (HAÏTI) : “An Halé” (On y va) - ALDO DEL RÍO (CUBA) : “Soy como soy” (Je suis comme je suis)

- ’NDIAZ (Bretagne, FRANCE) : “Kas ha barh” (Envoie dedans) - PANG PUNG (FRANCE) : “Mas Jean” (L’or de Jean) - LEMHADONG (Tboli du Lac Sebu, PHILIPPINES) : Lingon Ne Hegelung : “Taga Snolon” (Chant & luth : L’homme de Snolon) - MYANMAR CULTURAL SHOW (MYANMAR) : “Thu ngay daw” (Les jeunes garcons) - Shârâm NÂZERI & Dariush TALÂ’I (Karmānšāh, KURDISTAN, IRAN) : “Böbö” - Noureddine KHOURCHID & les DERVICHES TOURNEURS de DAMAS (SYRIE) - Ghalia BENALI (TUNISIE) : “Quala’nnass” - Orchestre REDWÂN (Tlemcen, ALGÉRIE)
- Mohamed BAJEDDOUB (Rabat, MAROC) - Lobi TRAORÉ (MALI) : “Tiekoroba” (Le vieillard) - Doreen THOBEKILE (Zulu du Natal, AFRIQUE du SUD) : “Baba ka phuludensi” - Rubén JUAREZ (Córdoba, ARGENTINE) : “Se juega” (Il joue)

- Raghunath MANET (Pondichéry, INDE du Sud) : “Sarasagânalola” - ONEIRA (IRAN, GRÈCE & Occitanie, FRANCE) : “Se dromous” (Dans les routes) - Ljiljana BUTTLER & MOSTAR SEVDAH REUNION (SERBIE & BOSNIE-HERZÉGOVINE) : “Ašun daje mori” (Écoute chère mère) - François ROBIN & Youenn LE CAM (Pays de Loire & Bretagne, FRANCE) : “Incipit” (Début) - Niqolah SEEVA (Pays de Loire, FRANCE) : “Delhi 2013” - Abbé NGAYIHI (CAMEROUN) : “Koù” - Bassekou KOUYATÉ & NGONI BA (Bamanan du MALI) : “I speak fula” (Je parle pular) - KONONO N°1 (Bazombo du CONGO) : “Outro” - Marlène DORCÉNA (HAÏTI) : “Mèsy bondye” (Merci Bon Dieu) - WESLI (HAÏTI) : “Nèg makaya” (Nègre makaya) - Gabriel VALLEJO & Jean-Baptiste HENRY (ARGENTINE & FRANCE) : “Sol de otoño” (Soleil d’automne)

CONFÉRENCE dans le cadre de l’Exposition OMBRES DU RÂMÂYANA
- I Wayan SIJA & le BATÈL GÈNDÈR WAYANG de PINDA-BLAHBATUH (Gianyar, Bali, INDONÉSIE) : Extrait de l’ouverture du Wayang Ramayana - Ensemble de MALLAKASTËR (ALBANIE) : “Ymer Ago” - Stochelo ROSENBERG (Manouche des PAYS-BAS) : “Dreams” (Rêves) - LE CHOC DES ÉLECTRONS LIBRES (Bretagne & Gascogne, FRANCE) : “M3” - Renaud GARCÍA-FONS (FRANCE +) : “La Línea del Sur” (La Ligne du Sud) - RUMBA EXPRESSO (Catalogne, ESPAGNE) : “Vasito de ron” (Un verre de rhum) - Ballaké SISSOKO & Vincent SEGAL (MALI & FRANCE) : “Chamber Music” (Musique de Chambre) - Cheick Tidiane SECK (Ségou, MALI) : “Sabaly” (Le pardon) - Eugene CHADBOURNE (NY, USA) : “Miracle of Miracles”

- Ruby HUNTER (Ngarrindjeri/Kukatha/Pitjantjatjara d’AUSTRALIE Méridionale) : “Kura tungar” (Chansons fluviales) - Troupe de KONDAPURA (Karnataka, INDE du sud) : “La mort d’Abhimanyu” (extrait) (Yakshagana) CONFÉRENCE dans le cadre de l’Exposition OMBRES DU RÂMÂYANA
Spectacle de la Compagnie Prana
CONCERT dans le cadre de l’ANNÉE FRANCE RUSSIE 2010
- Les CHANTRES de MOSCOU (RUSSIE) : “Nous nous prosternons devant Ta Croix” - ORIENTAL TARAF EXPRESS (Bretagne, FRANCE) : “Kolomeike” - Matthieu SAGLIO (Bretagne, FRANCE & ESPAGNE) : “Souvenirs mauresques” - AL WASAN (Bretagne, FRANCE & JORDANIE) : “Zakrayati” - Antonio PLACER (Galice, ESPAGNE) : “Atlantiterraneo” - Carlos NÚÑEZ (Galice, ESPAGNE) & DOMINGUINHOS (Pernambouc, BRÉSIL) : “Xotes universitarios” (scottishes universitaires) - Mamadou DIABATE (Mandingue du MALI) : “Douga mansa” (Le vautour du roi) - Bako DAGNON (Mandingue du MALI) : “N’Ouhoumba” (l’acceptation) - Victor DÉMÉ (Mandingue du BURKINA FASO) : “Deni mouke ila” (Que t’a fait l’enfant ?) - Etelvina MALDONADO (Magdalena, COLOMBIE Caraïbe) : “Llorando te coge el día” (Le jour te cueille en pleurs) (Chalupa)

- Alacie TULLAUGAQ & Lucy AMARUALIK (Inuit du NUNAVUT / CANADA) : “Qimmiruluapik” (Le dernier petit chiot) - Sevda ALEKPERZADEH (AZERBAÏDJAN) : “Elə demə” (Ne parle pas comme ça ! ) - VILNETZ (Espagne +) : “ Keshenever Bulgar” (Bulgare de Chişinău) - Patrick SAUSSOIS & ALMA SINTI (FRANCE +) : “Mabel” - Jean-Louis LE VALLÉGANT (Bretagne, FRANCE) : “Dioula” part 2 (texte dit par Jacques BOUCLE) - TINARIWEN (Touareg du MALI) : “Zin es gourmeden” - Nahawa DOUMBIA (Wassoulou, MALI) : “Minia” (Le boa sacré) - Manu DIBANGO (CAMEROUN) : “Manga bolo” - MALOY’AZ (La Réunion, FRANCE) : “Pavillon” - Omar SOSA (CUBA +) : “Light in the sky” (Lumière dans le ciel) - MESTRE AMBRÓSIO (Pernambouc, BRÉSIL) : “José” - CELENOD (Kanak de Maré, îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie, FRANCE) : “Pani bua ko” (Selon ta volonté)

- Khamisu KHAN (Sind, PAKISTAN) : “Raga malkauns”
- David BLANASI (Arnhem, AUSTRALIE) : Didgeridu - Ensemble du PALAIS ROYAL (CAMBODGE) : Danse des Apsaras (extrait)
- Bounthong KEOBOULA, Vilaphanh PHOMMACHAK & Khamsuane VONGTHONGKHAM (Paksé, Sud LAOS) : Lam “Saravane”
- Yoshio KURAHASHI (Kyōto, JAPON) : “Mukaiji” (Flûte sur une mer brumeuse)
- Mahmud MAMEDOV (AZERBAÏDJAN) : “Nakhchivani”
- Munir BASHIR (IRAK) : Maqâm “al-Asil” (extrait)
- Beihdja RAHAL & son ensemble (Alger, ALGÉRIE) : Insirâf 3 “Dir al’uqâr yâ sâqi wa-s’qinî” (Échanson, fais passer les coupes) de la Nûba Zîdân - Ensemble de Watmon AMONE (Acholi d’Ouganda) : “Olyak” (Chéri) - Nafer DURÁN (Vallenato de COLOMBIE) : “Sin ti” (Sans toi) (Paseo)

- Xu CHAOMING & Lu ZAIYI (Zhejiang, CHINE) : “La bonne récolte” - Esma REDZEPOVA (Tzigane de MACÉDOINE) : “Tu, me, duj dzene” (Toi, moi, ensemble) - SANTA MACAIRO Orkestar (Mauges, Anjou, FRANCE) : “Boogie shaker” - LE VOYAGEUR DES 4 MERS (TURQUIE, IRAN, ITALIE, Bretagne & Corse, FRANCE) : “Gavotte” - Otxote LURRA (Pays Basque, FRANCE) : “Maitasuna” (Aimer) - Gianmaria TESTA (Piémont, ITALIE) : “Gli amanti di Roma” (Les amants de Rome) - Ramata DIAKITÉ (Wassoulou, MALI) : “Meriya” - FANGA (BURKINA FASO & FRANCE) & TOGO ALL STARS : “Dounya” (Le monde) - Mami BASTAH (Vakinankaratra, MADAGASCAR) : “Arahaba” (Salut) - Bebo & Chucho VALDÉS (La Havane, CUBA) : “Rareza del siglo” (La rareté du siècle) - Zeka LOPEZ (Sao Paulo, BRÉSIL) : “Tem gente” (Il ya des gens)

- Djélimady TOUNKARA (MALI) : “Samakoun” - Osvaldo CHACÓN (CUBA) : “Ando buscando” (Je suis à la recherche) - Carlos NÚÑEZ (Galice, ESPAGNE) & LÉNINE (Pernambouc, BRÉSIL) : “Nau Bretoa” (La nef bretonne) - Mercedes SOSA (Diaguita de Tucumán, ARGENTINE) : “Gracias à la vida” (“Merci à la vie” de Violeta PARRA (CHILI)) - Kevin LOCKE (Lakota/Hunkpapa Sioux & Anishinaabe, USA) : “First Lightning” (Premier éclair) - Mariee SIOUX (Nevada, USA) : “Flowers and blood” (De fleurs & de sang) - PURA FÉ (Tuscarora de Caroline du Nord, USA) : “Let heaven show” (Laisse le ciel conduire) - 3^o KHOURY (JORDANIE) : “Samai ajam” - BUREK (Bretagne, FRANCE) : “Geamparau” (Danses aux castagnettes) - Mor KARBASI (Jérusalem, ISRAËL) : “Rosa” (La rose) - RENEGADES STEEL Orchestra (TRINIDAD) : “Der Erlkönig, D 328” (“Le Roi des Aulnes” de Franz SCHUBERT) - Elise CARON (FRANCE) : “Princesse Grenouille”